Латинские выражения

Da mihi facta, dabo tibi ius – Дай мне факты, я дам тебе право.

Verba volant scripta manent – Слова улетают, написанное остается (в позитивном праве это означает, что письменное свидетельство о событях является лучшим доказательством в судебном процессе).

Ne bis in idem – Ничто не повторяется два раза (нельзя два раза судить человека за одно и то же преступление).

Audiatur et altera pars – Следует выслушать и другую сторону (в ходе судебного разбирательства, необходимо выслушать обе стороны, которые в нем участвуют).

Res iudicata – Рес юдиката (разрешенное дело)

Experientia docet – Опыт учит

Corpus delicti – Вещественные доказательства, тело преступления

Do ut des – Даю, чтобы ты дал. Дай, чтобы получить . Сегодня этот принцип лежит в основе взаимоотношений между государствами

Ipso facto – Само по себе

Ipso iure – по самому праву

Vincit omnia veritas – Правда побеждает все

Veritatis una vis, una facies est – У правды всегда одно лицо и одинаковая сила.

Mendacem memorem esse oportet – Лгун должен иметь хорошую память.

Humanitatis optima est certatio – Самое благородное соревнование — соревнование в человечности.

Vincit malos pertinax bonitas – Настойчивая доброта одерживает верх над злом.

Fide, sed cui, vide – Верь, но смотри, кому веришь.

Patientia rara virtus – Терпение, это достоинство, которое редко встречается.

Si patiens fueris, numquam tibi verba nocebunt turbatorque tuae nemo quietis erit – Если будешь терпимым, слова тебе никогда не навредят и никто не сможет нарушить твое спокойствие

Felix, qui causam loguitur prudentis in aurem – Счастлив тот, кто свой спор говорит мудрому человеку. Любой вопрос разумный человек может решить справедливо и правильно.

Cogitationis poenam nemo patitur – Никого не наказывают за мысли (наказывают за деяние или слово, но не за мысль).

Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?- Золотые вопросы, с которых надо начать процесс раскрытия преступления: Кто? Что? Где? С чем? Почему? Каким образом? Когда? Этот подход сохранился и по сей день, потому что, ответы на эти вопросы приводят к раскрытию преступлений.

Si fueris Romae, Romano vivito more, Si fueris alibi, vivito sicut ibi. - Если ты в Риме - живи как Римлянин, в других местах - живи (веди себя) как местный. Основное правило выживания адаптация к окружающей среде, в которой находитесь.

Iustitia erga does religio, erga parentes pietas, creditis in rebus fides nominatur – Справедливость по отношению к богам называется верой (религией), по отношению к родителям уважением, а в деловых отношениях, честностью.

Iustitia est omnium et domina et regina virtutum – Справедливость — властительница и царица всех доблестей

Sine lege autem poena conscientia est – Совесть мучает даже без закона.

Nulla regula sine exceptione – Нет правила без исключения.

Dura lex, sed lex – Строгий закон, но это закон.

Ignorantia legis nocet – Незнание закона вредит.

Facta probantur, iura deducuntur – Деяния доказываются, право выводится из регламетнов.

Nemo plus iuris ad alium transfere potest quam ipse habet – Никто не может перенести на другого больше прав, чем имеет сам

Pluris est oculatis testis unus quam auriti decem – Один очевидец больше стоит, чем десять людей, которые (только) слышали.

In pari causa potior est causa possidentis – В случае сомнения предпочтение отдается тому лицу, которое обладает фактической возможностью осуществить свое право

Actus, amissa forma legis, corrnit – Акт, который не был составлен в установленной форме, должен считаться недействительным.

Ius est ars boni et aequi – Право есть искусство доброго и равного.

Ne eat iudex petita partium – Суд не должен выходить за пределы требований сторон.


Некоторые цитаты из Общего имущественного кодекса Княжества Черногории , Валтазара Богишича, из 1888 года

 

Закон есть закон, каким бы суровым он ни был – Даже,если считатеся, что некоторые положения закона не хорошие, закон должен соблюдаться

Кто знает только слово закона, закон по-прежнему не знает, пока он не поймет смысл и значение – Здесь говорится о значимости толкования закона, т.е. права.

Не стоит судить по примерам, а по правилам – На этом утверждении основывается евро континентальная правовая традиция, в соответствии с  которой,  суд действует на основе предписанных правил, то есть, законов (в отличие от англо-саксонской, в которой суд действует на основе прецедентов-примеров судебных решений, из судебной практики)

Кто первым приобрел право, он имеет право первым его и  реализовать – Соответствует слогану „ первый по времени – сильнее по праву
Если и свою вещь у другого забираешь без суда, это считается насилием - Сегодня установленная практика, которая запрещает самопомощь - даже тогда, когда кто-то украл Вашу вещь или нарушил закон, Вы не имеете право  брать эту вещь обратно, либо устанавливать правопорядок, а должны обратиться в суд.
В большем имеется и меньшее: Тому, кому позволено большее, нельзя запретить меньшее - Кто может больше, тот может и меньше – к примеру,  собственник может продать свою собственность (большее), но может и сдать ее  в аренду (меньшее)
Горбатого время не исправит; - то, что с самого начала было незаконным, с временем законным не станет– с течением времени незаконное действие не превращается в законное, независимо от того, сколько времени прошло.
Разговор разговором, а договор для сторон закон – Договаривающиеся стороны обязаны соблюдать договор, который заключили
Замок, который двое установили, третьего не порабощает – Договор распространяется только на стороны, подписавшие его, третьи лица не имеют права и не несут обязанности по этому договору.
Договор о приобретении недвижимости должен быть в письменной форме (ст. 27) - Правило, которое продержалось и  до сегодняшнего дня, о том что договор  купли-продажи недвижимого имущества должен  быть заключен в письменной форме

При толковании контракта, обращай внимание на слова, но особенно обращай внимание  на волю и намерения–В интерпретации договора, самое главное, это есть воля договаривающихся сторон.